Marcelo (à frente) e banda: traduções e releituras de sucessos do rock. Foto / Divulgação 
O show deste sábado mostra o lado musical do escritor e dramaturgo Marcelo Rubens Paiva; banda trafega pelo pop, rock, soul e folk
DA REDAÇÃO
Neste sábado (17), quem for ao Teatro Colinas poderá conferir mais uma das habilidades de Marcelo Rubens Paiva. Escritor e dramaturgo, ele vai mostrar seu lado musical no espetáculo “Lost in Translation”, onde uma banda de folk rock se apresenta com releituras de clássicos e canções contemporâneas de artistas como Rolling Stones, Billie Eilish, Neil Young, Bob Dylan, Britney Spears, entre outros.
Marcelo faz declamações, toca gaita e participa dos vocais. O grupo reúne, além dele, Luiza Villa, Arthur França, Rick Villas-Boas, Luiz Villares e Fábio França. O repertório inclui clássicos do pop, rock, soul e folk, com traduções para o português e versões originais.
O projeto “Lost in Translation” aborda a “perda na tradução” de canções, explorando a beleza e a dificuldade de comunicar emoções e significados através de diferentes idiomas.
Oscar
Marcelo Rubens Paiva é reconhecido por sua obra literária, composta por livros como “Feliz Ano Velho”, de 1982, e, mais recentemente, “Ainda Estou Aqui”, lançado em 2015, que narra a história de sua família depois que o pai, o deputado federal Rubens Paiva, foi vítima da ditadura militar brasileira. Transformado em longa-metragem, “Ainda Estou Aqui” conquistou o Oscar deste ano de Melhor Filme Internacional.
Marcelo nasceu em São Paulo (SP) e tem 66 anos. Ele ficou tetraplégico aos 20 anos, após bater a cabeça no fundo de um lago.
Serviço
– O quê? – Show do projeto “Lost in Translation”
– Quando? – Sábado (17), às 20h
– Onde? – Teatro Colinas (Avenida São João, 2.200 – Jardim das Colinas)
– Como? – Ingressos à venda –na plateia a R$ 160 (inteira) e R$ 80 (meia); no mezzanino a R$ 120 (inteira) e R$ 60 (meia)–, pelo site teatrocolinas.com.br ou na bilheteria do teatro, de quarta a domingo a partir das 13h.
– Etc. – Classificação livre para todas as idades; duração: 90 minutos
